同胞安好，我们便是晴天——中国驻迪拜总领馆致领区同胞的公开信

亲爱的同胞们：

　　新冠肺炎疫情发生以来，习近平主席亲自部署、亲自指挥，党中央、国务院领导全国人民万众一心、众志成城，打响了一场疫情防控人民战争、总体战、阻击战。经过近两个月的艰苦奋战，中国国内疫情取得阶段性胜利，各地生产生活秩序逐步恢复正常，正在努力夺取疫情防控和实现今年经济社会发展目标的双胜利。

　　血浓于水、桑梓情深。国内疫情防控成果离不开广大海外侨胞的倾心付出。广大旅阿侨胞心系祖国，自发组织捐款捐物，积极支持祖国抗疫斗争。据不完全统计，至少800多万个口罩、6万多件防护服等一大批国内急需的医用物资转运回国，为国内抗击疫情的胜利发挥了重要作用，也获得了各省市党委、政府的高度评价。借此机会，中国驻迪拜总领馆对大家的爱心善举表示衷心感谢！

　　当前，“下半场”的全球疫情多点暴发，形势十分严峻。对包括广大侨胞在内的各国民众的生命健康安全造成威胁。在这一困难时刻，党中央和国务院始终关心每一位海外中国公民，始终牵挂着大家的生命健康安全。习近平总书记、党中央、国务院指示我们转达对广大海外同胞的关心和问候，要求我们全力向海外同胞提供尽可能的帮助。

　　中国驻迪拜总领馆密切关注领区每一位同胞健康安危，同领区各酋长国政府部门和机构保持密切沟通，推动对方全力保障中国公民的健康安全和合法权益。总领馆还采取了系列措施帮助旅阿侨胞防疫抗疫，召开了外交为民工作线上通报会，实地走访和视频连线慰问留学生，开通涉疫情24小时求助热线，及时发布领事提醒、多渠道推荐海外公民在线医疗咨询专区，竭尽全力为广大侨胞服务。在各方共同努力下，领区所有确诊中国公民均得到及时医治，均为轻症，且已有10人治愈出院。

　　截至目前，阿联酋确诊病例已达198例，防控形势日趋严峻。迪拜政府出台了前所未有的防控措施，包括关闭机场和陆路口岸、清真寺、大型商业中心等各类人员聚集场所、大范围消毒等，要求民众留在家中。目前，迪拜医疗保障有力，社会秩序稳定，物资供应充足，大家无需恐慌。

　　同心抗疫，守望相助。根据抗疫工作需要，总领馆已建立领区中资机构、华侨华人和留学生新冠肺炎疫情联防联控机制，统筹协调领区一切可以调动的资源和力量，与大家共战疫情、共渡难关。

　　中国抗击疫情所取得的成效充分证明，新冠肺炎是可防可控可治的。请大家务必理性看待疫情，冷静分析，科学应对。在此，中国驻迪拜总领馆再次提醒广大旅阿侨胞做好自我防护：

　　一、密切关注当地政府动态，遵守各项防疫措施，减少不必要的外出，不参加聚会等活动，避免前往人员密集的高风险场所。

　　二、保持良好个人卫生和居住环境清洁，勤洗手，勤消毒，多通风，外出时佩戴口罩。注意休息和锻炼，增强自身免疫力。

　　三、隔离坚守是对抗疫情的最好方式。鉴于目前疫情已扩散至全球180多个国家和地区，国际旅途中被病毒感染风险较高。阿联酋即将暂停所有航班，且根据阿联酋最新发布的入出境政策，您在离境后将在相当长的时间内无法返阿，建议大家推迟国际旅行计划，以在家坚守的方式为抗疫工作作出自己独特贡献。

　　四、严格遵守当地法律法规，履行自身社会责任，传递正面信息，树立良好形象。不造谣、不信谣、不传谣。

　　五、出现发热、干咳等疑似症状时，可先利用远程健康咨询平台，免费线上诊疗。如确诊患有新冠肺炎或被隔离观察时，请及时通知我馆。海外中国公民可通过在线医疗咨询服务平台了解防疫知识，进行线上问诊，具体情况见链接：http://dubai.chineseconsulate.org/chn/zytz/t1756155.htm

　　六、遇有困难时，请及时与我馆联系，总领馆设有24小时涉疫情领保应急专线+971（50）1066197，领保值班电话：+971（4）3947588（与疫情无关或非紧急求助），外交部全球领事保护与服务24小时应急热线：+86-10-12308或+86-10-5991 3991。

　　山川异域尚且风月同天，何况我们是血浓于水的骨肉同胞！无论何时，祖国永远是你们的坚强后盾，领区30万中国同胞都是你们的至亲家人。中国驻迪拜总领馆牵头建立的中资机构、华侨华人、留学生新冠疫情联防联控机制，时刻准备着向你们伸出援手，为你们排忧解难。我们将与你们一起风雨同舟“打全场”，一起坚守隔离战瘟疫，待到烈日“胜”夏，山河无恙，一起迎接最后的胜利！

　　中国驻迪拜总领馆

　　2020年03月24日

（注：本文转自中国驻迪拜总领馆）